Cronaca della serata e dell'incontro di arti marziali miste cui hanno assistito Putin e Berlusconi, AGI, San Pietroburgo, 15 aprile 2007:
"Le arti marziali miste, discendenti di una tradizione che risale ai greci, sono una pratica piuttosto violenta e senza esclusione di colpi: calci, pugni, gomitate, lotta. La tv russa ha mostrato il presidente russo che, in nero ma senza cravatta, salutava uno a uno i campioni. “È uno sport molto duro, ma non manca di dignità e rispetto dell’avversario”, ha assicurato Putin, “è uno sport di coraggiosi”".
Da un'intervista ad Alexander Emelianenko, lottatore esibitosi a San Pietroburgo, fratello del piu' famoso Fedor Emelianenko, vincitore dell'incontro principale:
cfr.:
www.ironlife.com/forum
- La prossima domanda puo' sembrare impertinente, ma il nostro forum e' pieno di domande sul dove e il perche' lei si e' fatto i tatuaggi, e se sono in corrispondenza con qualche fatto. Puo' parlarcene?
"Francamente, non so che cosa dire. Tutti i tatuaggi sono stati fatti in momenti diversi e da persone diverse. Per quanto riguarda il loro significato, ogni tatuaggio ha il suo luogo e il suo riferimento. Posso solo dire, per chi non lo sa, a che cosa si riferiscono. Per esempio, sulla mano destra, ho una cattedrale con cinque cupole, e ogni cupola si riferisce a un anno di galera. Le stelle sulle spalle sono il simbolo dell'onesta' e dignita' di una persona che vive secondo i propri principi. Sulla schiena c'e' la Madre di Dio".
- E che cosa sta a significare?
"Assolutamente nulla. Semplicemente mi piaceva l'immagine, quella originale. Le stelle sulle ginocchia "dicono": "non m'inginocchiero' mai". Il tatuaggio "Pirata" si riferisce ad un articolo del codice penale che riguarda la rapina. Spero che la scritta in latino 'La fortuna aiuta gli audaci' non abbia bisogno di commenti. Sulla schiena ho delle parole in tedesco: 'Dio e' con noi'. Per me e', diciamo cosi', un simbolo di rinascita. Sulla spalla sinistra c'e' una scritta in russo: se a qualcuno interessa puo' esaminarla guardando le foto. Sotto il gomito c'e' una mezza testa di gatto e un mezzo teschio. Si potrebbe interpretare come 'Homo homini lupus est'. Questo detto e' uno dei fondamenti della vita. Sulla spalla c'e' una rete.
- Ecco, a proposito di questa rete, nel forum ci sono delle domande sul fatto che la rete simboleggi il suo rapporto con la mafia, il fatto che forse le sue vittorie non sono oneste...
"No, questa rete ha un altro significato. Non ha niente a che vedere con la mafia. I miei successi e le mie vittorie sono il risultato di un duro lavoro, non solo il mio, ma anche quello dei miei allenatori. Come ho gia' detto sono Vladimir Voronov e Alexander Michkov. E certamente mio fratello vi ha contribuito"