Re: Re: TRADUCO IO
Scritto da: Tiger Le Bon 10/10/2006 0.38
SGRADEVOLE DUETTO JANET JACKSON/JUSTIN TIMBERLAKE????
questa notizia mi conforta ancora di più alla vigilia di un
duetto DURAN DURAN/JUSTIN TIMBERLAKE.....era la "ciliegina sulla torta" come si suol dire...che il dio c'è la mandi buona......
bye from Tiger Le Bon.
Piper ha tradotto "Infamous" correttamente con sgradevole, ma credo che chi ha scritto la notizia intendesse dire che il duetto è stato "scandaloso": si tratta infatti del famoso duetto del "seno scoperto" di Janet, una sciocchezza che i "purtiani" americani hanno invece gridato allo scandalo.
La notizia del Halfitme Show invece, se sarà confermata, è davvero una grande notizia perchè il Superbowl è visto da oltre 100 milioni di americani, e da quasi un miliardo di persone in giro per il mondo.
Che io sappia ci sono un paio di coincidenze che mi sembrano possano per lo meno rendere credibile la cosa.
La prima è che un paio di anni fa i Duran Duran furono chiamati dagli organizzatori del Superbowl per suonare al party di apertura dell'evento, ed eseguirono "Hungry Like a Wolf" (se non vado errato...) per circa 70 milioni di spettatori prima dell'inizio del superbowl. Quibdi esiste già un canale aperto tra i DD e gli organizzatori del Superbowl che mi fa pensare che la notizia possa anche essere vera.
La seconda è che , proprio in quel periodo, se tanto mi da tanto, i DD potrebbero essere pronti a far uscire il nuovo album, e quindi sarebbe una mossa promozionale azzeccatissima.
Sono davvero curioso di sapere se la notizia sarà confermata a breve...