Poesia veneta

La Canson dela Primavera
(Berto Barbarani)

Primavera, ocieti grisi
come usertole sul muro,
gran busie che te me disi,
gran canaia che te sì...

Gh'è i putei che i vien çercandote,
ma ti, furba, te i confondi
e le viole te le scondi
per tegnertele par ti !

Primavera, così siora
così bianca, come feto
a levarte su bon'ora
co sto fresci a girondar?

Mi, camino sora i àlsari,
dove gh'è i osei che siga,
a insegnarghe con fadiga
la maniera de sgolar !

Primavera, come feto,
così bianca, così siora,
a levarte su dal leto
quando tuti i sta a dormir?

Mi, camino sora i àlsari
dove sbocia qualche fiora,
per giutarla a vegnèr fora,
par no vèdarla a patir!

Primavera, çento basi
te voi dar su la manina;
dirte quanto te me piasi,
proprio dirtelo non so..

Ma in campagna soto ai àlbari
che ne i fossi zo se specia,
«bisi, bisi» in te 'na recia,
primavera te 'l dirò...

Pian pianin che nissun senta,
voi contarte le passione,
che da un toco me tormenta,
che me lagrima sul cor...

E in campagna, soto ai àlbari,
tra i formenti ancora in fasse,
dimandarte quella passe
che me incanta sto dolor.

Çercarò soto l'ombria
de le foie che se sveia,
çercarò la poesia
da indolçirme sto figà..

E scrivendose le lètare
sora ale de poeia,
pianteremo una fameia
su do pèrteghe de prà !


I miei nipoti mi hanno regalato un libro di poesie venete, ma dico io...come può una terrona come me, capire la lingua di bossi??