ALL SHE WANTS IS

ALL SHE WANTS IS


All she wants is
All she wants is
All she wants is

Spend your money on the corner now
Know you've gotta save some
for the shoeshine boy
You've been pulling 'em
by the hand inside
Oh...collecting all your toys
If you need a little heaven now,
just stick around--
You're going to be there
What do you dare?
What do you care?
What does your heart say now?

All she wants is
All she wants is
All she wants is

Divine intervention
couldn't keep the word
from leaking out
With your pleasure in suspension
Not to mention
what you're thinking about
If you need a lead to heaven, yeah
A place to share
In every position
What do you dare?
What do you care?
What does your heart say now?

All she wants is
All she wants is
All she wants is

More...

All she wants is (repeat to fade)











ALL SHE WANTS IS
(Taylor – Rhodes – Le Bon) – da BIG THING, 1988


TUTTO QUELLO CHE LEI VUOLE E’

Tutto quello che lei vuole è
Tutto quello che lei vuole è
Tutto quello che lei vuole è

Ora spendi i tuoi soldi all’angolo
Sai che devi conservarne qualcuno
Per i ragazzini lustrascarpe
Li hai tirati fuori
dal palmo della mano
Oh… collezionare tutti i tuoi giocattoli
Se hai bisogno di una direzione per il paradiso adesso
Cerca di restare qua attorno
Stai per andarci
Cosa sfidi?
Di cosa di preoccupi?
Cosa dice il tuo cuore in questo momento?

Tutto quello che lei vuole è
Tutto quello che lei vuole è
Tutto quello che lei vuole è

L’intervento divino
Non potrebbe conservare la promessa
Dall’essere trapelata
Con il tuo piacere nel sospendere la pena
Non fare menzione
Attorno a cosa stai indugiando
Se hai bisogno di una direzione per il paradiso, yeah
Un luogo da condividere
In ogni posizione
Cosa sfidi?
Di cosa di preoccupi?
Cosa dice il tuo cuore in questo momento?

Tutto quello che lei vuole è
Tutto quello che lei vuole è
Tutto quello che lei vuole è

Di più

Tutto quello che lei vuole è


Note:

You’ve been…..hand inside: non so se il senso può essere come del resto non riesco a capire il senso del brano. “Hand inside”: può essere il palmo (il “dentro”) o “riserva interiore” (ma mi sembra meno efficace”

Collecting your toys: anche questa una frase che mi pare senza senso per dove è collocata
Dare: vuol dire osare, è giusta la traduzione
Keep the word: word si può intendere sia come parola in quanto tale che come promessa